有陽光經過的房子 A Mansion with Sunlight Passing Through

Full HD video / 單頻道錄像 / 15’53″ 循環播放 / 2018

人的情感,如何投射於無生命的「物件」上,或者如何從物件中,看見「人」的存在,是我一直感興趣的主題。

在這棟古宅裡,充滿80年來的歷史記憶與痕跡,但在我與屋子接觸的過程中,卻感受到一股強烈的消逝:裡頭獨居的阿嬤,她開始認不出結婚照片中的自己。人的記憶正在消退,似乎也讓屋子裡的物件逐漸失去了意義。

面對那些已失去連結的物件,我試圖加入自己的記憶,如同賦予它們新的靈魂,而最終影像這個容器包容一切,成為它們新的軀體。


How should a person’s affection project onto lifeless “objects"? How to perceive the existence of “people" from objects? These have always been some topics that greatly interested me.

This 80-year-old mansion is packed with historical memories and traces, yet it gave me a strong sense of disappearance when I was in there. The old lady, who lives alone in the mansion, begins to lose the ability to recognize herself in her wedding photos. As the memory fading away, it seems to make the objects in the house gradually lose their meanings.

Facing those objects that have lost in the history, I try to add my own memories as if to give them new souls, and the video itself is the container that contains everything and becomes their new body.