微 時 Now and Then

紀錄短片  /  color / 9′ 31″  /  2011

一群越南籍的內衣工廠女工                                             
再次來到台灣兩個月
在這溫熱的島嶼與我們比鄰而居
透過她們對於遙遠家鄉的書信自白
在這異鄉夜晚所發生的夢境私語 與
生活現狀的映射交疊
描繪出此情此地所發生的思念與鄉愁


These female Vietnamese workers have been in Taiwan for two months.
They become our neighbors on this warm island. Through their mailing to homes faraway, in which are dreamy
sleep talks that parallel with reality and state the nostalgia being experienced at the moment.